01
牌号对照表
Cross-Reference Table| 标准体系 | 标准号 | 牌号 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 美国 ASME | SA-203/SA-203M-2023 | SA203 Grade D | 本站主牌号，3.5Ni 正火 |
| 美国 ASTM | A203/A203M | A203 Grade D | 与 SA 版本性能一致 |
| 中国 GB | GB/T 713.4-2023 | 08Ni3DR | 压力容器用镍合金钢板，3.5Ni 级 |
| 欧洲 EN | EN 10028-4-2017 | 12Ni14（1.5637） | 低温用镍合金钢扁平材 |
| 日本 JIS | JIS G3127-2021 | SL3N255 / SL3N275 | 低温压力容器用 3.5Ni 钢板 |
| 国际 ISO | ISO 9328-4-2018 | 12Ni14 | 承压用镍合金钢扁平材 |
替换须知：对照牌号在碳/锰上限、冲击试验温度与能量、热处理制度上不完全一致（例如 12Ni14 的 P/S 限值更严、SL3N 系列按屈服强度分级）。以牌号对照代替标准复核可能导致验收不通过，务必逐项核对。
02
镍系低温钢序列
Nickel Steel Family| 镍级别 | ASME 牌号 | 中国牌号 | 常用低温档位 |
|---|---|---|---|
| 2.25Ni | SA-203 GrA / GrB | —（对应低温16MnDR类体系） | 约 -60℃ 级 |
| 3.5Ni | SA-203 GrD / GrE / GrF | 08Ni3DR | 约 -70～-107℃ 级 |
| 5Ni | SA-645 | — | 更深低温级 |
| 9Ni | SA-353 / SA-553 | 06Ni9DR（9Ni钢） | 约 -196℃ 级（LNG） |
03
关键产品名称中英文对照
Bilingual Glossary| 中文 | English |
|---|---|
| 低温压力容器用镍合金钢板 | Nickel-alloy steel plates for low-temperature pressure vessels |
| SA203GrD 钢板（3.5Ni 钢） | SA203 Grade D steel plate (3.5Ni steel) |
| 正火 / 正火+回火 / 调质 | Normalized / Normalized + Tempered / Quenched + Tempered |
| 抗拉强度 / 屈服强度 / 延伸率 | Tensile strength / Yield strength / Elongation |
| 夏比V型缺口冲击试验 | Charpy V-notch impact test |
| CO₂ 吸收塔 | CO₂ absorber column |
| 甲醇洗涤塔 | Methanol wash column |
| H₂S 吸收塔 / 浓缩塔 | H₂S absorber / concentrator column |
| 液化石油气储罐 / 乙烷球罐 | LPG storage tank / ethane spherical tank |
| 空分设备 / 深冷分离装置 | Air separation unit / cryogenic separation plant |
| 质量证明书（质保书） | Mill Test Certificate / Certificate of Quality |
| 模拟焊后热处理 | Simulated post-weld heat treatment (Simulated PWHT) |
EN SA203 Grade D is a 3.5% nickel-alloy steel plate for welded pressure vessels operating at low temperatures down to about -101°C in the normalized condition. Chinese equivalent: 08Ni3DR (GB/T 713.4); European equivalent: 12Ni14 / 1.5637 (EN 10028-4); Japanese equivalents: SL3N255 / SL3N275 (JIS G3127). Equivalence is approximate — verify each standard before substitution.
关键词 Keywords（点击查看相关页面）